091222 104 zona portal