081220 41 Techumbre portal