081213 49 Gille y Tere