NOCHE. / 061221 099 portal